Helyhatározók németül
Ebben a táblázatban vannak a legfontosabb helyhatározók németül, viszont nem biztos, hogy a magyar megfelője is helyhatározónak számít - csak valahogy le kellett fordítani. Ne feledd, hogy némelyik német helyhatározó jelentése nagyban függ a szövegkörnyezettől, illetve vannak eltérések a köznyelvi és a német helyesírás szerinti szóhasználatban is!
| balra, bal oldalon | links |
| be(felé) | herein |
| bent, belül | innen |
| bent, belül, benne | drin |
| bent, belül, benne | drinnen |
| egyenesen | geradeaus |
| el, oda, félre | weg |
| el, vmi mentén | vorbei |
| el(felé), tovább | fort |
| elöl | vorn(e) |
| előre | vorwärts |
| előre, előtt | voraus |
| felfelé | aufwärts |
| fent, fenn | oben |
| hátul | hinten |
| ide | her |
| ide | hierher |
| itt | hier |
| itt, ott | da |
| jobbra, jobb oldalon | rechts |
| keresztben | quer |
| kívül, kint, kinn | außen |
| kívül, kint, kinn | draußen |
| középen | mitten |
| lefelé | abwärts |
| lent, lenn | unten |
| mellé, mellette | daneben |
| mellette, odaát | nebenan |
| mindenhol, mindenütt | überall |
| oda | dorthin |
| oda | hin |
| oda, arra | dahin |
| onnan | daher |
| ott | dort |
| ott, odaát, másik oldalon | drüben |
| összevissza | durcheinander |
| sehol | nirgends |
| sehol | nirgendwo |
| szét, széjjel | auseinander |
| tovább, messzebb | weiter |
| útközben | unterwegs |
| valahol | irgendwo |
| vissza, hátra(felé) | zurück |
| vissza(felé), hátra(felé) | rückwärts |
| vmi után (fizikailag) | hinterher |