Kézimunka, horgolás, kötés hímzés németül
| kézimunka | die Handarbeit (-en) |
| horgolás (tevékenység) | das Häkeln [sing!] |
| horgolni | häkeln |
| horgolótű | die Häkelnadel (-n) |
| (horgolt) csipke | die Häkelspitze (-n) |
| minta (kötés, horgolás, stb) | das Muster (-) |
| sima, egyszínű | ungemustert, einfarbig |
| csíkos | gestreift |
| kockás | kariert |
| pöttyös | gepunktet |
| mintás | gemustert |
| virágos | geblümt, geblumt |
| kötés (tevékenység) | das Striken [sing!] |
| kötni | stricken |
| kötött sál | ein gestrickter Schal (-e/-s) |
| kötött sapka | eine gestrickte Mütze (-n) |
| kötőtű | die Stricknadel (-n) [ált. pl!] |
| szem (kötéskor) | die Masche (-n) |
| kötött "holmi" | die Strickware (-n) |
| (a félkész) kötött dolog | die Strickerei (-en) |
| fonal | das Strickgarn (-e) |
| gombolyag | der/das Knäuel (-) |
| kosár (pl. gombolyagoknak) | der Korb (÷e) |
| hímzés (tevékenység) | die Stickerei [sing!] (ebben nincs R betű!) |
| hímezni | sticken |
| előnyomás, drukkolás | der Vordruck (÷e) |
| hímzés (mint eredmény) | die Stickerei (-en) |
| hímző tű | die Sticknadel (-n) |
| öltés | der (Stick)Stich (-e) |
| selyemszál, hímzőcérna | das Seidengarn (-e) |
| hímzett "x" | gestickte "x" |
| hímző ráma, (hímző)keret | der Stickrahmen (-) der (Spannr)Rahmen (-) |